2017年葡萄牙黄金居留许可项目申请流程变更的通知

编辑:永鑫移民网 - 永鑫 时间:2017-02-05 07:54

 

 

 

基于葡萄牙移民局SERVICO DE ESTRANGEIROS E FRONTEIRAS(下文简称为SEF)颁发的《2017年黄金居留许可项目操作手册》(下文简称为《手册》),关于2017年葡萄牙黄金居留许可项目操作流程的变化及新规,现向您做出如下通知:


 

 

一、关于“开档”程序,即申请者向SEF递交黄金居留许可申请并录取生物信息:

 

 

 

1

《手册》葡语原文:

 

 

英文翻译(供参考):

If the applicant does not provide these documents (even compromise to add in the future), it should be considered that the document is missing.

  

If the document is irregular (ex: simple copy of certified copy, or fails to comply with certain legal formalism, etc.), it is considered that the document is insufficient.

 

中文翻译(供参考):

如果申请者不提交所有文件(即使未来申请补交文件),此次申请将被视作文件不全。

 

如果文件不规范(如认证件不规范或不符合法律要求的文件等),此文件将被视为不符合申请条件。

 

 

2

《手册》葡语原文:

《手册》葡语原文:

 

 

 

 

英文翻译(供参考):

 

In the reception, it should be checked if the documentation is complete.

If the documentation is complete, we carry out the analysis / investigation.

If the documentation is insufficient, the immediate notification to the applicant of ARI for presentation of the document in question, as intended by the authorities, with indication of the deadline, between 10 to 20 days, to do so, as well as the consequence of its failure, i.e., the rejection of the claim for this reason (this notification will be for legal purposes, the value of the previous audience, as provided for in Article 121 et SEQ of the Code of Administrative Procedure (CPA);

If missing some of the documents - like evidence means and declarations - relating to investment, should be made to notification of the rejection proposal on that basis, for the purpose of Article 121 et SEQ of the CPA.

 

中文翻译(供参考):

在申请者递交文件时,SEF会检查文件是否齐全。

如果文件齐全,SEF会接收申请并审查文件。

SEF接收并开始审查申请者的文件后,SEF有权利要求申请者后期补交文件,并会给申请者开具正式说明,要求其在10至20天内补交相关文件。如逾期未补交,则被视为申请失败,其黄金居留许可申请会被拒绝。

如果相关投资的证明文件缺失,根据法规规定,其黄金居留许可申请将被拒绝。

 

 

二、经与律师沟通确认后,此新规的注意事项如下:

1. 此新规只适用于首次申请黄金居留许可的申请者;

 

2.首次申请者在开档时应递交所有文件,SEF会当场审核文件是否齐全。如果文件缺失,SEF会拒绝受理申请;

 

3.首次申请者在今后开档时,应当同时递交“投资证明”,否则SEF会拒绝受理申请。投资证明应包括房产地契和葡萄牙银行开具的银行声明(至少50万欧元的转款证明)文件。如果开档时,房产地契文件暂时未拿到,则通过提交诺诚合同CPCV(即房产销售买卖合同)、土地注册证明和银行声明亦可;

 

4.SEF接收并开始审查申请者的文件后的90天内,SEF有权要求申请者后期补交文件,并会给申请者开具正式说明,要求其在10至20天内补交相关文件。如申请者未在规定时限内补齐,SEF有权拒绝该申请者的黄金居留许可申请。

 

5.申请者在葡萄牙银行开具的银行转款声明上必须显示有50万欧元及以上的转账记录,即从申请者在葡萄牙的银行账户转至开发商的银行账户。

 

6.经与律师确认,申请者首次递交申请文件开档、采集生物信息时,主申请者必须在场。另外,建议所有附属申请者和主申请者同时在场开档;若附属申请者不能与主申请者同时开档,可随后亲自去SEF单独申请开档。

 

 

 

三、关于医疗保险:

 

 

《手册》葡语原文:

 

 

 

英文翻译(供参考):

For situations in which the applicant stays in national territory, proof of health coverage policy, included: Document certifying that is covered by the national health service, or;

Document showing who is the holder of health insurance internationally recognized by the time period of legal residence requested or the Faculty of the automatic renewal of respective policy.

 

中文翻译(供参考):

对于居住在葡萄牙的申请者,需证明其健康有保障,证明文件包括:

葡萄牙国家公共医疗保险证明,或;

申请者自己购买的能够涵盖其在葡萄牙居住全程时间内且可以自动延期并被国际认可的医疗保险。

 

根据《手册》规定,不居住在葡萄牙的申请者,在首次和续签申请时,不需要购买全程医疗保险。但如果申请者居住在葡萄牙,SEF可能会抽查该申请者的医疗保险。所以建议,在葡萄牙长期居住的客户,购买医疗保险。另外,SEF不强制申请者需要持有葡萄牙的医保卡,可通过购买国际医疗保险证明其健康保障。

另外,针对目前面临递交申请的申请者,如申请者已经购买医疗保险,建议正常递交。

 

目前,上述规定已经开始生效。

 

 

葡萄牙官方机构颁发上述关于黄金居留许可项目的新规,对于申请者有如下便利之处:

一、申请者将所有文件准备齐全并一次性递交至SEF,SEF接收受理并开始审理,可以降低,甚至避免主、附属申请者补交文件的发生,免除申请者的后顾之忧,大幅提高申请者的获批速度;

 

二、主、附属申请者同时入境,完成生物信息的采集,同时开档,会有效解决申请者后期再次或者分开入境的问题,为一家人后期同时获批及快速获批奠定基础;

 

三、由于医疗保险文件在首次和续签申请时不再是必要文件,后期,申请者在准备申请文件时将会更加简单、快捷。


 

 

 

 

免责申明:本文章为永鑫小编综合整理,版权归原作者所有。若未能找到文章出处,望谅解。如果有侵权行为,请与本账号联系,我们会在第一时间申明原文作者或者将侵权文章删除,谢谢!

 

 

------------------------------------------

永鑫移民专业办理葡萄牙、西班牙、希腊、爱尔兰、德国、法国、澳洲、美国、意大利、匈牙利、圣基茨及尼维斯、加拿大、安提瓜和巴布达、塞浦路斯、保加利亚、新加坡、香港等地投资移民项目及海外地产、海外保险等海外资产配置项目,欢迎来电咨询!

顾问微信:jxchristine

官方微信:yongxinyimincom

 

 

全国免费咨询热线:400-700-6138

总机:0755-82805228   

传真:0755-82805468

网址:http://www.yongxinyimin.com

公司地址:深圳市福田区金田路3037号金中环商务大厦3305室



Copyright © 2008-2014 【永鑫移民网】粤ICP备14044902号-2 ALLRights Reserved

总部:深圳市福田区金田路3037号金中环商务大厦3305室 

客服热线:400-700-6138   总机电话号码:0755-82805228   传真:0755-82805468

在线客服系统